11月9日，我们受社区伙伴邀请，带领学生们一同参加隆雪华堂的 102 周年堂庆联欢晚宴。活动安排得体，食物美味可口，让所有参与者都感到备受欢迎。更重要的是，学生们在晚宴中亲身感受华人社会在文化传承、教育及社区发展的努力。这次体验帮助他们了解华社的发展历史，并体会前人对社会的贡献。我们感谢社区伙伴的用心安排，让学生们获得宝贵的文化视野。 On 9 November, we were invited by our community partners to attend the 102nd Anniversary Dinner of the Selangor & Kuala Lumpur Chinese Assembly Hall with our students. The event was well-organized, the food was delicious, and all participants felt warmly welcomed. More importantly, the students experienced firsthand the efforts of the…

我们出席沙登一校举办的筹款晚宴。学生们对此十分踊跃，自发报名参与。当天的表演精彩、流程顺畅，食物也非常可口，整个活动气氛热闹而温馨。通过这次经历，学生们在轻松愉快的氛围中体会到社区与学校携手支持教育的意义，也进一步认识到推动学校发展的重要性。 We attend the fundraising dinner at SJK(C) Serdang Baru 1. The students were very enthusiastic and volunteered to participate. The performances were wonderful, the event was well-managed, and the food was delicious, creating a lively and warm atmosphere. This experience allowed the students to understand how the community and schools work together to support…

为庆祝中秋节，我们准备了多种口味的月饼分发给学生们，并选择在中六学生上课期间进行派送，让他们在紧凑的学习中也能感受到节日气氛。学生们都非常开心，纷纷表达感激之情。这份小小的心意不仅增进了师生之间的温暖，也让节日更添意义。 To celebrate the Mid-Autumn Festival, we prepared a variety of mooncakes and distributed them to the students, taking the opportunity to give them out during the Form Six class session. This allowed the students to enjoy a festive moment amid their busy study schedule. The students were delighted and expressed their appreciation. This small…

9月14日，我们组织学生们一同观看电影《幽灵公主》。这部作品内容深刻，探讨了人与自然之间的关系，启发学生思考环境保护的重要性。活动在轻松愉快的氛围中进行，学生们在观影后积极分享心得与感想。整体而言，这是一场寓教于乐、富有意义的活动。 On 14 September, we organized a movie day for the students to watch Princess Mononoke. The film presented profound themes about the relationship between humans and nature, encouraging students to reflect on the importance of environmental conservation. The event was held in a relaxed setting, and many students enthusiastically shared their thoughts afterward. Overall,…

9月13日，Aquadex 免费游泳班顺利开课，共有7位学生报名参加。课程重点在于教授基础游泳动作与简单的救生技巧，以提升学生的自我保护意识。当天，我们也前往现场给予学生鼓励与支持，整个活动气氛积极热烈，学生们都表现出高度的学习热情。 On 13 September, the free swimming class in collaboration with Aquadex officially began, with seven students participating. The class focused on basic swimming techniques and simple lifesaving skills to strengthen students’ self-protection awareness. Our team was present to observe and encourage the students, and the atmosphere throughout the session was lively and motivating.

我们非常感谢 William Wang 于7月15日到访，并亲自为学生们送上美味的炸鸡。学生们都表示食物非常可口，脸上洋溢着满足的笑容。感谢 William Wang 的关心与爱心，也为我们的活动增添了一份温暖。 We are truly grateful to William Wang for visiting on 15 July and personally bringing delicious fried chicken for the students. The children expressed how much they enjoyed the food, with smiles of satisfaction lighting up their faces. We deeply appreciate William Wang’s care and generosity, which added…

感谢一位匿名善心人士慷慨送来了多种美味水果。我们在当天下午将水果逐户分发给学生们，每个学生家庭都收到了一份甜美的惊喜。孩子们纷纷表示水果十分新鲜可口，而这份小小的善举也为大家带来了满满的温暖。 We are grateful to an anonymous kind-hearted philanthropist for generously donating a variety of delicious fruits. On the afternoon of 8 June, we distributed the fruits to students’ families door-to-door, ensuring that every household received a sweet surprise. The children expressed their delight at the freshness and taste of the fruits, and this simple…

在6月3日，我们组织了学生城市半日游活动，首先带学生们前往 IKEA Cheras 和 TRX Exchange 参观，感受城市的发展与设计氛围。傍晚时分，我们受邀参加了一位匿名善心人士在住家举办的感恩宴。宴会不仅让学生们享用了丰盛的晚餐，也让我们深切感受到她对教育的重视与支持。在此诚挚感谢这份热情的款待。 On 3 June, we organized a half-day city tour for the students, starting with visits to IKEA Cheras and TRX Exchange, where they experienced the vibrancy of urban development and design. In the evening, we were invited to an appreciation dinner hosted by an anonymous kind-hearted philanthropist at…